任何

而且，我不抱有任何幻想

Besides, I’m under no illusions.

— 豹 (1963)

纯素食者们不吃任何动物产品。

Vegans don't eat any animal products.

不许任何男士上船

No men are allowed on board.

— 泰坦尼克号 (1997)

我本可以带你到任何一个地方

I could have taken you anywhere.

— 美国黑帮 (2007)

那你就停下来把你的发现和纳粹分享确保任何一方都不会毁灭世界

Then stop and share your discoveries with the Nazis, ensuring that neither side destroys the world.

— 奥本海默 (2023)

他不想要任何种类的花。

He doesn't want any kind of flowers.

我对着十字架发誓，我没收到过任何信。

I swear on the cross that I never received any letters.

— 甘泉玛侬 (1986)

她从不给对手任何机会

She never gives her opponents a chance.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

显然你也能在任何地方任何时间休息

Obviously, you can take a break anywhere, anytime.

— 坠落的审判 (2023)

如果这里有人解得出来我保证你们将不用再接受任何的数学教育了

If anyone here can solve this, I guarantee you’ll never have to take another math class again.

— 青春年少 (1998)

你像个真正的男人一样任何男人都会这么做

You act like a real man—any man would do this.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们不畏惧任何困难。

We are not afraid of any difficulties.

母爱比任何别的东西都伟大。

A mother’s love is greater than anything else.

这些歌不会给你带来任何好处

These songs won’t do you any good.

— 印度有嘻哈 (2019)

另外隔离中的病人身上也没有发现任何的病毒

Additionally, no virus was found in any of the patients in isolation.

— 汉江怪物 (2006)

在墨西哥有一座金字塔比在埃及的任何一座都大。

There is a pyramid in Mexico that is larger than any in Egypt.

不要打电话找任何理由，我没兴趣

Don't call me with any excuses; I'm not interested.

— 普通女人 (2017)

我不想给你任何压力

I don't want to put any pressure on you.

— 青春年少 (1998)

我在任何环境下都能工作

I can work in any environment.

— 坠落的审判 (2023)

上头要求我们提交任何有价值的消息

The higher-ups require us to submit any valuable information.

— 我的个神啊 (2014)

告诉过你任何情况都不要来这里

I told you never to come here, no matter what.

— 西部往事 (1968)

乔伊，任何其他时候我求你来吃饭或者打电话给我或什么的

Joey, any other time, I’d be begging you to come over for dinner or call me or something.

— 瞬息全宇宙 (2022)

任何反对?

Any objections?

— 谜一样的双眼 (2009)

而上帝不想给你任何机会

And God doesn't want to give you any chance.

— 倩女幽魂 (1987)

她从来没有录过任何歌曲

She has never recorded any songs.

— 歌剧红伶 (1981)

比任何战争都长久

Longer-lasting than any war

— 美国黑帮 (2007)

他们中的任何一位我都不认识。

I don't know any of them.

这座楼里你有这么多公寓你可以在其中任何一间里面开派对

With so many apartments in this building, you can throw a party in any one of them.

— 水瓶座 (2016)

我不欠你任何时间

I don't owe you any of my time.

— 坠落的审判 (2023)

任何时间我都可以。

Any time works for me.

你不需要说任何话

You don’t need to say anything.

— 警察故事 (1985)

我在你那里存了钱，”我说，“务必别把钱借给他，也别借给任何卖东西给他的人。

“I have money on deposit with you,” I said. “Be sure not to lend him any money, or lend money to anyone who sells him anything.”

我欢迎任何调查,

I welcome any investigation.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我向你保证我不会给你带来任何麻烦的

I promise I won’t cause you any trouble.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们试过但是她受不了任何合身的衣服

We tried, but she couldn't tolerate any clothes that fit her.

— 吾栖之肤 (2011)

警察找了她几个月，但是我们再也没有听到任何关于她的消息！

The police searched for her for months, but we never heard anything about her again!

— 死亡论文 (1996)

因为没任何访客

Because there weren’t any visitors.

— 黑店狂想曲 (1991)

我没发现任何我该道歉的理由。

I don't see any reason for me to apologize.

什么星星任何星星

What star? Any star.

— 伊万的童年 (1962)

这几天有看到任何陌生人吗?

Have you seen any strangers these past few days?

— 谜一样的双眼 (2009)

她告诉我不要再寄任何情书

She told me not to send any more love letters.

— 阿玛柯德 (1973)

人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…

People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…

— 甜蜜的生活 (1960)

不要，我不想再听任何解释了

No, I don’t want to hear any more explanations.

— 爱，没有明天 (2003)

我再未见过任何一位村民

I never saw any of the villagers again.

— 白丝带 (2009)

世界上的任何法庭都不成立

No court in the world is legitimate.

— 月升王国 (2012)

我不懂任何歌曲

I don't understand any songs.

— 放牛班的春天 (2004)

我们的任何一个人出了事我都会这样做的

If anything ever happened to any of us, I’d do the same.

— 智利说不 (2012)

你可以去任何你想去的地方。

You can go anywhere you want.

为了穆妮我愿意去任何神殿

For Muni, I'd go to any temple.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

嗯，至少不比任何水手都会冒的险更多。

Well, at least it’s no riskier than what any sailor would take.

你可以走任何你喜欢的路。

You can take any route you like.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

This rule doesn’t work in every situation.

任何妨碍她们摔跤的事情我都会制止

I’ll stop anything that gets in the way of their wrestling.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

是的-你在写信之前有没有和任何原子能委员会相关人士讨论信件内容？

Yes—before writing the letter, did you discuss its contents with anyone affiliated with the Atomic Energy Commission?

— 奥本海默 (2023)

欢迎作任何评论。

Feel free to leave any comments.

我没见到任何标志啊

I didn't see any signs.

— 城市英雄 (1993)

禁止用于任何商业盈利行为

Not for use in any commercial or profit-making activities.

— 放牛班的春天 (2004)

坦率地说，我不想给你制造任何麻烦。

Frankly speaking, I don’t want to cause you any trouble.

— 八部半 (1963)

我不需要任何帮助。

I don't need any help.

她并没有任何麻烦

She isn't having any trouble.

— 惊魂记 (1960)

任何时间都欢迎你们来

You're welcome to come anytime.

— 梦幻之地 (1989)

从今往后谁敢在这偷走任何一条鱼都得死明白了吗？

From now on, anyone who dares steal even a single fish from here will die. Is that clear?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

可不知怎么的，竟然没人注意到任何动静。

But somehow, no one noticed a thing.

未放水入田之前马匹能从任何方向来

Before the fields are flooded, horses can come from any direction.

— 七武士 (1954)

我没任何零钱。

I don't have any change.

还有永不泄漏任何秘密

And never reveal any secrets.

— 好家伙 (1990)

我们没听到任何声音

We didn't hear any sound.

— 梦幻之地 (1989)

我正在找认识她的人知道她任何情况都可以

I'm looking for anyone who knows her—any information about her would be helpful.

— 焦土之城 (2010)

我非常确定，在我见过的任何地图上，都没见过一座废弃的海滨小镇，哪怕是很小的一座。

I'm absolutely sure I've never seen an abandoned seaside town on any map I've ever looked at, not even a tiny one.

他不懂任何诗人。

He doesn't understand any poets.

— 我的个神啊 (2014)

这里不该留下任何迹象，绝对不能让人察觉发生过什么有趣的事。

There shouldn’t be any trace left here. Absolutely no one can know that anything interesting happened.

这个故事是极为主观的它无论如何都不能作为任何形式的证据

This story is highly subjective and cannot, under any circumstances, serve as evidence of any kind.

— 坠落的审判 (2023)

我知道任何一个家庭都会爱上你

I know any family would love you.

— 亲切的金子 (2005)

我可以回到任何时刻但你却偏偏把我带到史上最烂的一次聚会

I could go back to any moment in time, but you just had to take me to the worst party in history.

— 时空恋旅人 (2013)

如果你认出这个女孩或是知道任何关于她的信息…请在这个网站留下你手机号码

If you recognize this girl or know anything about her, please leave your phone number on this website.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

朴先生最近都没有去教会也没有他的任何音讯

Mr. Park hasn't been going to church lately, and there's been no word from him either.

— 追击者 (2008)

记住别错过任何细节

Remember, don't miss a single detail.

— 唐人街探案 (2015)

你在任何一家邮局都能买到邮票。

You can buy stamps at any post office.

汤姆不喜欢任何辣的食物。

Tom doesn't like any spicy food.

我不想给出任何虚假的希望

I don’t want to give anyone false hope.

— 绝美之城 (2013)

回去以后，公爵又来找我他答应给我任何东西任何我梦想的东西他只要求一个条件

After I went back, the duke came to see me again. He promised to give me anything—anything I could dream of. He asked for only one thing in return.

— 红磨坊 (2001)

我不知道，也没看见任何城镇。

I don’t know, and I haven’t seen any towns.

哎呀，任何文明的星球至少也该装十只。

Come on, any civilized planet should have at least ten of them installed.

你知道任何关于汤姆父母的事吗？

Do you know anything about Tom's parents?

任何小孩都能做到。

Any child can do it.

我很惊讶我们居然还有其中任何一本。

I’m surprised we still have any of them.

在这里，我可以成为任何自己想成为的人

Here, I can be anyone I want to be.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

别担心，你没任何责任，库梅尔

Don’t worry, it’s not your fault, Kumer.

— 大病 (2017)

任何特殊理由?

Any particular reason?

— 谜一样的双眼 (2009)

这是任何法律的基础

This is the basis of any law.

— 烈日灼人 (1994)

他似乎不喜欢任何女孩

He doesn't seem to like any girls.

— 海德尔 (2014)

经过我们多年的研究现在任何情况都能玩

After years of research, we can now play under any conditions.

— 几近成名 (2000)

我认为我没犯任何严重的错误。

I don't think I made any serious mistakes.

你也没任何选择

You don't have any choice either.

— 趣味游戏 (1997)

但我想成为我的意思是，就像你一样你不要加入任何组织…除非你真正知道那是什么

But I want to be—I mean, like you, don’t join any organization... unless you truly know what it is.

— 黑潮 (1992)

我无法留下任何的基因或者后代

I can't leave behind any genes or offspring.

— 攻壳机动队 (1995)

那并不能给你任何权利去干今天的蠢事

That doesn't give you the right to do something stupid like this today.

— 城市英雄 (1993)

我对汤姆发誓我不会说任何话了。

I swear to Tom that I won't say anything anymore.

任何你憎恨、鄙视想杀而不敢杀的人我们为你代劳

Anyone you hate, despise, or want to kill but don't dare to—we'll do it for you.

— 老男孩 (2003)

电话、屋子，任何不寻常的事？

Phone calls, the house—anything unusual?

— 虎胆龙威 (1988)

我觉得一部电影比任何书都有趣。

I think a movie is more interesting than any book.

别弄出任何声响不然我就杀了你

Don't make a sound, or I'll kill you.

— 时空恋旅人 (2013)

绝不可出任何差错

There must not be a single mistake.

— 母亲 (2009)

他无法抓住任何猎物

He can't catch any prey.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

任何一本杂志都行。

Any magazine will do.

只要用对了诱饵…就可以抓到任何鱼

As long as you use the right bait, you can catch any fish.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

任何工作你都可以放心的交给他。

You can safely entrust him with any task.

他妈的我们不需要任何目击者

Fuck, we don't need any witnesses.

— 杀人回忆 (2003)

只是把我说成了英雄，而不是一个做了任何水手都该做的事的人。

You just made me out to be a hero, instead of someone who did what any sailor should have done.

汤姆没有告诉玛丽关于那件事的任何信息。

Tom didn't tell Mary anything about that.

而你却没任何证据

And yet you have no evidence.

— 看不见的客人 (2017)

我不想在家里听到任何哭声！

I don't want to hear any crying in the house!

— 豹 (1963)

他甚至自己想通了，任何可行的点子都能估算成本。

He even figured it out for himself: you can estimate the cost of any viable idea.

然后…我从不隐瞒我母亲任何秘密我告诉她拉吉特的事…

Then… I never keep any secrets from my mother. I told her about Rajit…

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

没跟你商量之前，我也不会试他的任何想法。

I won't try any of his ideas before talking them over with you.

我也没任何责任

I don't have any responsibility either.

— 战争与和平 (1968)

我们根本不想赢得任何宇宙。

We don't want to win any universe at all.

— 飞向太空 (1972)

汤姆能不依靠任何帮助解决那事。

Tom can solve that problem without relying on any help.

没有，没有他的任何消息

No, I haven't heard anything from him.

— 女王旅途 (2014)

我们不能浪费任何精力在这些所谓的平民身上

We can't waste any energy on these so-called commoners.

— 帝国的毁灭 (2004)

没人知道他的任何消息

No one has heard anything about him.

— 海上钢琴师 (1998)

但我也不会批准任何科学家

But I wouldn't approve any scientists either.

— 奥本海默 (2023)

我不想娶她，不想娶任何女孩

I don't want to marry her, or any girl.

— 爱，没有明天 (2003)

无法借助任何手势和语言

Unable to communicate through any gestures or language.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这周警察盘问了你们中的许多人却没取得任何进展

This week, the police questioned many of you but made no progress.

— 白丝带 (2009)

我在任何环境任何条件下都能工作

I can work in any environment and under any conditions.

— 坠落的审判 (2023)

必须避免任何刺激

Avoid any stimulation.

— 再见列宁 (2003)